damage
Examples
Holmes returned the fire, and after suffering some damage withdrew from the attack.
Holmes a riposté et après avoir subi quelques dégâts, il s'est retiré de l'attaque.
The measure of damages in cases of malpractice may vary with the kind of malpractice.
Le montant des dommages-intérêts en cas de faute professionnelle peut varier selon la nature de la faute.
On the other hand, in cases of malpractice, damages for want of ordinary care and skill are recompensed as in any other cases of negligence.
En revanche, dans les cas de faute professionnelle, les dommages résultant d'un défaut de diligence et de compétence ordinaires sont indemnisés comme dans tout autre cas de négligence.
Questions as to the CONSEQUENCES of WOUNDS NOT FATAL may often be brought up in civil actions for damages.
Les questions relatives aux CONSÉQUENCES DES BLESSURES NON MORTELLES peuvent souvent se poser dans les actions civiles en dommages-intérêts.
At Noyon the houses have suffered comparatively little damage.
À Noyon, les maisons ont subi relativement peu de dégâts.
In 1842 there had been a fire discovered in the roof near the west tower, but no great damage was done.
En 1842, un incendie avait été découvert dans la toiture près de la tour occidentale, mais il n’avait pas causé de grands dégâts.
Much damage has ruthlessly been done to the niches and canopies at the side.
Les niches et les dais latéraux ont subi de graves dommages infligés sans ménagement.
Castruccio invaded the Valdarno, and seized Fucecchio and San Miniato, inflicting immense damage upon the country.
Castruccio envahit le Valdarno et s'empara de Fucecchio et de San Miniato, infligeant d'immenses dégâts au pays.
The fire of 1136 did great damage, and restoration on a considerable scale was effected.
L'incendie de 1136 causa de grands dégâts, et une restauration de grande ampleur fut effectuée.
The Plague, and still more the Fire, must have seriously impoverished the City; and in 1703 the great storm did immense damage.
La peste, et plus encore l’incendie, durent gravement appauvrir la Cité ; et en 1703, la grande tempête causa d’immenses dégâts.
A warranty was a covenant which sometimes yielded but damages, and a covenant in the old law sometimes yielded land.
Une garantie était un covenant qui ne donnait parfois que des dommages-intérêts, tandis que, dans l'ancien droit, un covenant donnait parfois une terre.
Suit could be brought for damages, but unfortunately the patent medicine people have unlimited money, and the hospital has not.
Une action en dommages-intérêts pourrait être intentée, mais malheureusement les fabricants de médicaments brevetés disposent de fonds illimités, contrairement à l'hôpital.
There was no serious damage and all had a good laugh, except, perhaps, the dignified principal.
Il n'y eut pas de gros dégâts et tout le monde rit de bon cœur, sauf peut-être le digne recteur.
Civil injuries differ from crimes in that the former are compensated by damages awarded, while the latter are punished
Les préjudices civils diffèrent des crimes en ce que les premiers donnent lieu à des dommages-intérêts, tandis que les seconds sont punis.
The first civil suit was brought to trial early in March, 1885, and it resulted in the jury giving a verdict of $20,000 to Matthews for damages.
Le premier procès civil s’ouvrit début mars 1885 et le jury accorda à Matthews 20 000 dollars de dommages-intérêts.
Gonorrhea may recur, become latent, and persist for years, doing slow, insidious damage.
La gonorrhée peut récidiver, devenir latente et persister des années, causant des dégâts lents et insidieux.
The damage that a single aeroplane can do to land defences or ships is, however, entirely trivial--at any rate at present.
Les dégâts qu'un seul aéroplane peut infliger aux défenses terrestres ou aux navires sont toutefois tout à fait négligeables, du moins pour le moment.
Undiscouraged, Fulton at once set about repairing damages.
Sans se décourager, Fulton s’employa aussitôt à réparer les dégâts.
So searching is the corrosive action of furnace gases that adequate protection of the junction is essential if errors and damage are to be avoided.
L’action corrosive des gaz du four est si intense qu’il est essentiel de protéger suffisamment la jonction afin d’éviter erreurs et dommages.
The great advantage of an iron or steel sheath is its mechanical strength, which protects the couple from damage in case of rough usage.
Le grand avantage d’une gaine en fer ou en acier est sa résistance mécanique, qui protège le thermocouple contre les dommages en cas de manipulation brutale.